Adatkezelési tájékoztatóPrivacy notice
1. Az Adatkezelő adatai1. Details of the Data Controller
Jelen tájékoztató célja, hogy tájékoztatást nyújtson a www.minta.hu (a továbbiakban: Adatkezelő) által végzett adatkezelési tevékenységekről.
The purpose of this notice is to provide information about the data-processing activities carried out by www.minta.hu (hereinafter: the Data Controller).
Adatkezelő neve: NP Partners Kft. · Székhelye: Magyarország, 4440 Tiszavasvári, Alberth Béla utca 4C · Cégjegyzékszám: 15 09 055529 · Adószám: 12529061-2-15 · E-mail: minta@minta.hu · Weboldal: www.minta.hu
Name of the Controller: NP Partners Ltd. · Registered seat: 4440 Tiszavasvári, Alberth Béla utca 4C, Hungary · Company reg. no.: 15 09 055529 · Tax no.: 12529061-2-15 · E-mail: minta@minta.hu · Website: www.minta.hu
2. Az adatkezelés elvei2. Principles of data processing
Az Adatkezelő a személyes adatokat a GDPR (az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete) előírásainak megfelelően kezeli. Az adatok gyűjtése és feldolgozása kizárólag a megjelölt célra történik, minimális adatigény mellett, és azokat kizárólag arra jogosult személyek ismerhetik meg.
The Controller processes personal data in accordance with the GDPR (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council). Data is collected and processed solely for the stated purpose, with minimal data requirements, and may only be accessed by authorised persons.
3. A kezelt adatok köre, az adatkezelés célja és jogalapja3. Scope, purpose and legal basis of processing
a) Kapcsolatfelvételi űrlap használataa) Use of the contact form
- Kezelt adatok: Név, e-mail cím, telefonszám, üzenet tartalma.Data processed: Name, e-mail address, phone number, content of the message.
- Cél: A felhasználóval való kapcsolatfelvétel, kérdésére/kérésére történő válaszadás.Purpose: Contacting the user and responding to their question/request.
- Jogalap: Az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) a) pont).Legal basis: Consent of the data subject (GDPR Art. 6(1)(a)).
- Időtartam: A kérés, illetve az azzal kapcsolatos ügyintézés lezárásáig.Duration: Until the request and its related administration are concluded.
b) Hírlevélre való feliratkozásb) Newsletter subscription
- Kezelt adatok: E-mail cím, név (opcionális).Data processed: E-mail address, name (optional).
- Cél: Tájékoztatás nyújtása a legújabb akciókról, hírekről, promóciókról.Purpose: Providing information about the latest offers, news and promotions.
- Jogalap: Az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) a) pont).Legal basis: Consent of the data subject (GDPR Art. 6(1)(a)).
- Időtartam: A hozzájárulás visszavonásáig.Duration: Until consent is withdrawn.
c) Weboldal látogatottsági adatok (cookie-k)c) Website traffic data (cookies)
- Kezelt adatok: IP-cím, böngésző típusa, látogatott oldalak, a látogatás időtartama.Data processed: IP address, browser type, pages visited, duration of the visit.
- Cél: A weboldal működésének elemzése, a felhasználói élmény javítása, látogatottsági statisztikák készítése.Purpose: Analysing the website's operation, improving the user experience, producing traffic statistics.
- Jogalap: Az Adatkezelő jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) f) pont), vagy az érintett hozzájárulása.Legal basis: The Controller's legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)) or the data subject's consent.
- Időtartam: Az adott cookie típusától függően változik.Duration: Varies depending on the type of cookie.
d) Webáruházban történő vásárlásd) Purchases in the online store
- Kezelt adatok: Név, szállítási/számlázási cím, e-mail cím, telefonszám.Data processed: Name, delivery/billing address, e-mail address, phone number.
- Cél: A megrendelés teljesítése, a számla kiállítása, a termék kiszállítása és a kapcsolódó ügyfélszolgálati feladatok ellátása.Purpose: Fulfilling the order, issuing the invoice, delivering the product and related customer-service tasks.
- Jogalap: Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b) pont).Legal basis: Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)).
- Időtartam: A jogszabályok által előírt ideig (pl. a számlázási adatok esetében 8 évig).Duration: For the period required by law (e.g. 8 years for billing data).
4. Adatfeldolgozók4. Data processors
Az Adatkezelő az alábbi külső szolgáltatókat veszi igénybe, amelyek az adatkezelést az Adatkezelő nevében végzik:
The Controller uses the following external providers, which process data on the Controller's behalf:
- Tárhelyszolgáltató: MediaCenter Hungary Kft., 6000 Kecskemét, Erkel Ferenc utca 5.Hosting provider: MediaCenter Hungary Kft., 6000 Kecskemét, Erkel Ferenc utca 5.
- Webfejlesztő / karbantartó: CLICKNEST – Nagy Csaba NorbertWeb developer / maintenance: CLICKNEST – Nagy Csaba Norbert
- Analitikai szolgáltatások: Google AnalyticsAnalytics services: Google Analytics
5. Az érintett jogai5. Rights of the data subject
Az érintett a megadott e-mail címen keresztül bármikor tájékoztatást kérhet a személyes adatainak kezeléséről, továbbá:
The data subject may request information about the processing of their personal data at any time via the provided e-mail address, and furthermore:
- Hozzáféréshez való jog: Kérheti, hogy tájékoztassuk a róla tárolt adatokról.Right of access: May request information about the data stored about them.
- Helyesbítéshez való jog: Kérheti a róla tárolt pontatlan adatok helyesbítését.Right to rectification: May request correction of inaccurate data stored about them.
- Törléshez való jog: Kérheti adatai törlését, ha az adatkezelésnek már nincs jogalapja.Right to erasure: May request deletion of their data if there is no longer a legal basis for processing.
- Korlátozáshoz való jog: Kérheti az adatkezelés korlátozását bizonyos feltételek fennállása esetén.Right to restriction: May request restriction of processing under certain conditions.
- Adathordozhatósághoz való jog: Kérheti, hogy a róla tárolt adatokat tagolt, gépileg olvasható formátumban megkapja.Right to data portability: May request the data stored about them in a structured, machine-readable format.
- Tiltakozáshoz való jog: Tiltakozhat az adatkezelés ellen, ha az az Adatkezelő jogos érdekén alapul.Right to object: May object to processing based on the Controller's legitimate interest.
6. Jogorvoslati lehetőségek6. Legal remedies
Az érintett a jogainak megsértése esetén az Adatkezelőhöz fordulhat, vagy panasszal élhet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH).
In the event of a breach of their rights, the data subject may contact the Controller or lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH).
NAIH elérhetőségei: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. · Telefon: +36 (1) 391-1400 · E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Weboldal: www.naih.hu
NAIH contact details: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. · Phone: +36 (1) 391-1400 · E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Website: www.naih.hu
7. Záró rendelkezések7. Final provisions
Jelen tájékoztató 2025. szeptember 12. napjától érvényes. Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a tájékoztatót módosítsa.
This notice is effective from 12 September 2025. The Controller reserves the right to amend the notice.
